FILE LEGGIMI BRUNIX© LRC KARAOKE EDITOR
		ITALIANO
=======================================
----- Brunix© LRC KaraOKe Editor ------
--- Versione 1.7 beta 5 MultiLingua ----
=======================================

------ Data Rilascio Versione 1.7 (Beta Revision 5) MultiLingua : 16 settembre 2005 ------

-- Brunix© Software Development WebSite : http://www.brunix.135.it --


============
- SOMMARIO -
============

1) CHANGELOG VERSIONE 1.7 BETA REV.5 MULTILINGUA

- 1.1 Nuove funzionalità e bug risolti
- 1.2 Bug non risolti
- 1.3 Prossimi aggiornamenti


2) GUIDA RAPIDA ALL'USO

- 2.1 Interfaccia del programma
- 2.2 Riga di comando
- 2.3 Menù principale
- 2.4 Anteprima brano
- 2.5 Funzioni del programma
- 2.6 Strumento TXT to LRC KaraOKe
- 2.7 Strumento Setup Icon
- 2.8 Conformità Brunix© LRC
- 2.9 Copyright e riconoscimenti


===========================================
1) CHANGELOG VERSIONE 1.7 BETA 5 MULTILINGUA
===========================================


-----------------------------------------
- 1.1 NUOVE FUNZIONALITA' E BUG RISOLTI -
-----------------------------------------

>> VERSIONE 1.2 <<

1) Aggiunto il supporto per l'avvio dell'eseguibile (BXLRC.EXE) dalla riga di comando (per info vedi "Riga di comando" dalla "Guida rapida all'uso").

2) Aggiornato il gestore degli errori (versione Pre-Release)
    - Aggiornato il rilevatore di bug alla versione finale
(comunque non sono stati rilevati altri bug, o malfunzionamenti improvvisi del programma)

3) Aggiunta la riduzione a icona della finestra principale, a scomparsa nel System Tray

4) Aggiunta una nuova versione (completamente cambiata) del gestore dei file LRC-WMA-MP3 che ora previene l'apertura di file non supportati dal programma (evitando gravi malfunzionamenti).

>> VERSIONE 1.3 <<

5) NOVITA' ASSOLUTA: Il programma è stato tradotto in lingua italiana (per info vedi "Menù principale" dalla "Guida rapida all'uso") 

>> VERSIONE 1.4 <<

6) Aggiunta funzionalità "LRC AutoCheck" (per info vedi "Menù principale" dalla "Guida rapida all'uso") che permette di convertire un testo generico in formato LRC KaraOKe

7) Corretto grave bug all'icona nell'area System Tray: l'errore viene generato, solo al primo avvio, dalla finestra "Prova file LRC". La conseguenza del bug è una chiusura del programma.

8) Corretto\Aumentato il tempo di risposta della sincronizzazione testi\musica: ora il tempo di risposta è di circa 1ms

>> VERSIONE 1.5 (BETA STABILE)<<

9) Aggiornato e riprogrammato il menù principale: ora si possono ascoltare i brani per verificare la sincronizzazione col testo, direttamente dal menù principale (per info vedi "Anteprima brano" dalla "Guida rapida all'uso")

10) Corretto grave problema di calcolo dei tempi (i tempi mostrati non sono reali): ora è stato inserito\creato un efficiente algoritmo che provvede al calcolo completo dei tempi.

>> VERSIONE 1.6 <<

11) Aggiunta di uno strumento per importare\convertire file TXT in file LRC KaraOKe (per info vedi "Strumento TXT to LRC KaraOKe" dalla "Guida rapida all'uso")

12) Aggiornato il motore di riconoscimento dei tempi e dei testi (funzione "Recognize Text\Rileva Testo") che è giunto alla versione Pre-Release (per info vedi "Prossimi aggiornamenti" da questo ChangeLog

13) Trovato e corretto grave bug nella finestra "Change Language": utilizzando lo scroll del mouse si verifica un errore e il programma viene chiuso.

>> VERSIONE 1.6 REVISION 5 <<

14) Corretto un bug del lettore MP3-WMA della finestra principale

15) Aggiornato Product Updater alla versione 1.4

>> VERSIONE 1.7 BETA 5 <<

16) Aggiunta di uno strumento per assegnare un'icona all'unità Pen Drive (per info vedi "Strumento Setup Icon" dalla "Guida rapida all'uso")


ATTENZIONE!
Nella traduzione del programma potrebbe esserci qualche messaggio non ancora tradotto, oppure qualche errore di ortografia.
Segnalate gli errori di traduzione\ortografia all'indirizzo e-mail riportato qui sotto. Grazie.

Per segnalare qualunque tipo di malfunzionamento, o semplicemente per dare suggerimenti riguardanti LRC KaraOKe Editor, contattare Brunix© Software Development a questo indirizzo di posta elettronica:

	>> bgposta@hotmail.com <<

Prima di inviare una e-mail controlla gli aggiornamenti sul sito di Brunix© Software Development.
Visita il sito di Brunix© Software Development:

	>> http://www.brunix.135.it <<


-----------------------
- 1.2 BUG NON RISOLTI -
-----------------------

Ecco un elenco dettagliato dei bug riscontrati durante l'utilizzo del programma.

Qui sotto ci sono le cause, le conseguenze e le soluzioni del bug:

1) Motore di riconoscimento dei tempi e dei testi (funzione "Recognize Text\Rileva Texto")

- CAUSA: Nella finestra principale, quando, nel testo si inserisce una parentesi quadra aperta "[" il motore di riconoscimento dei tempi e dei testi avvisa l'utente che il file non e conforme al formato LRC KaraOKe.

- CONSEGUENZA: Il programma non vi permette di trasferire il file LRC e il file MP3-WMA (a seconda dei casi) sulla Pen Drive (funzione "Transfer to Pen Drive\Trasfer. su Pen Drive"); e non vi permette di eseguire la prova del file LRC (funzione "Test\Prova").

- SOLUZIONE: Evitate di inserire nel testo del brano, la parentesi quadra aperta "[".

Nella versione 1.7 release il motore di riconoscimento dei tempi e dei testi verrà riprogrammato quasi del tutto, e verrà risolto questo bug.


------------------------------
- 1.3 PROSSIMI AGGIORNAMENTI -
------------------------------

Il prossimo aggiornamento (versione 1.7 release) previsto è:

1) Aggiornamento del motore di riconoscimento dei testi e dei tempi (funzione "Recognize Text\Rileva Testo")


Controlla gli aggiornamenti sul sito di Brunix© Software Development (vedi sopra).


=======================
2) GUIDA RAPIDA ALL'USO
=======================


---------------------------------
- 2.1 INTERFACCIA DEL PROGRAMMA -
---------------------------------

Il programma è strutturato in una finestra principale con l'editor dei file LRC e con il motore di riconoscimento dei testi e dei tempi.
Nella finestra principale ci sono 10 pulsanti (per info sul loro utilizzo vedi "Menù Principale" da questa guida rapida), che servono a gestire tutto il processo di creazione\modifica del file LRC.
Dalla finestra principale, cliccando su "Transfer to Pen Drive\Trasfer. su Pen Drive", si aprirà una finestra che vi assisterà durante la fase di trasferimento del file LRC associato al file MP3-WMA (a seconda dei casi). Questa finestra gestisce autonomamente il trasferimento dei file LRC ed MP3-WMA, segnalando all'utente gli errori riscontrati durante il processo (in alcuni casi è il programma stesso che suggerisce all'utente una soluzione all'errore).
Gli errori più frequenti sono:

1) Spazio su Pen Drive esaurito - Soluzione: Eliminare i file superflui per liberare spazio

2) File non trovato - Soluzione: riaprite nuovamente il file LRC e associate nuovamente il file MP3 o WMA (è probabile che avete rinominato o spostato qualche file)

Un'altra finestra non meno importante è "Test LRC file\Prova file LRC": in pratica viene visualizzata un'unità Pen Drive; non dovete fare altro che ascoltare il file MP3 o WMA, e controllare che il testo sia ben sincronizzato con la musica. In caso contrario potete sempre modificare i tempi e i testi dalla finestra principale, premendo (al termine delle modifiche) "Recognize Text\Rileva Testo".

-----------------------
- 2.2 RIGA DI COMANDO -
-----------------------

Dalla versione 1.3 MultiLingua di Brunix© LRC KaraOKe Editor, è stato aggiunto il supporto alla riga di comando.

La riga di comando serve ad aprire il file LRC associato al file MP3 o WMA (a seconda dei casi), in maniera completamente automatica.
Con la riga di comando verrà effettuato in maniera automatica il riconoscimento dei tempi e dei testi, e la riproduzione testo-musica (Test del testo e della musica) avviene automaticamente.

Utilizzare questa nuova funzionalità è semplicissimo; è sufficiente rispettare questo formato nella riga di comando:

BXLRC NomeFileAudio.mp3

se volete aprire un file audio MP3, oppure

BXLRC NomeFileAudio.wma

se volete aprire un file audio WMA; in tutti e due i casi, nella cartella del file audio (MP3 o WMA) ci DEVE essere il file LRC con lo STESSO NOME del file audio

ecco un esempio pratico: se ho un file audio "prova.mp3" (in questo caso è in formato MP3) e un file LRC "prova.lrc"; se digito

BXLRC prova.mp3

e premo Invio, il programma carica automaticamente sia il file "prova.mp3", che il file "prova.lrc", verrà eseguito il riconoscimento tempi e testo, e verrà riprodotto automaticamente nella finestra "Test LRC file\Prova file LRC".


------------------------
- 2.3 MENU' PRINCIPALE -
------------------------

New\Nuovo -> Crea un nuovo file LRC

Open\Apri -> Apre un file LRC esistente

Save\Salva -> Salva\Aggiorna un file LRC

Clear\Resetta -> Salva\Aggiorna e chiude tutti i file aperti, resetta tutte le impostazioni (è un po come riavviare il programma)

LRC AutoCheck -> Converte un testo generico in formato LRC KaraOKe (NOVITA')

Attach to MP3-WMA\Associa a MP3-WMA -> Associa un file LRC ad un file MP3 o WMA (necessario per il trasferimento sulla Pen Drive, e per testare il file LRC associato alla musica)

Recognize Text\Rileva Testo -> Effettua il riconoscimento dei testi e dei tempi (necessario per testare la sincronizzazione del file LRC con la musica)

Transfer to Pen Drive\Trasfer. su Pen Drive -> Trasferisce il file LRC e il file WMA-MP3 (a seconda dei casi) sulla Pen Drive, in modo da aumentare la compatibilità con il file LRC

Test\Prova -> Simula perfettamente la funzionalità LRC Karaoke della tua Pen Drive, permettendoti di verificare la sincronizzazione dei testi con la musica

Language\Lingua -> Per scegliere la lingua del programma (disponibile in Inglese e Italiano)

Info -> Per ottenere le informazioni sul Copyright e sulla versione del programma che stai usando

Exit\Esci -> Esce dal programma (se ci sono file aperti li salva)


-----------------------
- 2.4 ANTEPRIMA BRANO -
-----------------------

Dalla versione 1.5 beta di Brunix© LRC KaraOKe Editor, è disponibile un nuovo strumento: l'anteprima del brano.

L'anteprima del brano è una funzione davvero molto utile che permette di ascoltare il file MP3-WMA (a seconda dei casi), e di visualizzare i tempi in modo tale da inserirli nel file LRC KaraOKe che si sta creando\modificando.

E' presente una utile barra di navigazione del brano che permette di spostare la posizione di ascolto avanti o indietro a vostro piacimento.

Per utilizzare la funzione di anteprima brano è necessario eseguire alcune semplici operazioni:

1) Creare\Aprire un file LRC KaraOKe

2) Eseguire LRC AutoCheck per verificare la conformità Brunix© LRC KaraOKe (per info vedi "Conformità Brunix© LRC" in questa guida rapida)

3) Associare il file LRC ad un file musicale (WMA o MP3) con il pulsante "Attach to MP3-WMA\Associa a MP3-WMA"

4) Cliccare sul simbolo PLAY, per avviare la riproduzione

Per proseguire avanti\indietro nella riproduzione del brano, spostare la barra a destra o a sinistra.


------------------------------
- 2.5 FUNZIONI DEL PROGRAMMA -
------------------------------

Per trasferire un file LRC e un file WMA-MP3 (a seconda dei casi) sulla Pen Drive:

1) Aprire\Creare un file LRC secondo la conformità dei file LRC (per info vedi "Conformità Brunix© LRC" in questa guida rapida)

2) Impostare i tempi, modificando i valori tra parentesi quadre e avviare LRC AutoCheck per il controllo automatico della conformità Brunix© LRC KaraOKe (per info vedi "Conformità Brunix© LRC" in questa guida rapida)

3) Associare il file LRC ad un file musicale (WMA o MP3) con il pulsante "Attach to MP3-WMA\Associa a MP3-WMA"

4) Eseguire il riconoscimento del testo e dei tempi, cliccando sul pulsante "Recognize Text\Rileva Testo"

5) Testare il file appena creato\modificato tramite l'apposito pulsante "Test\Prova"

6) Dopo aver apportato eventuali modifiche è necessario far riconoscere nuovamente il file

7) Terminate tutte le modifiche e i test, premere "Transfer to Pen Drive\Trasfer. su Pen Drive"

8) Selezionare l'unità Pen Drive dal menù a discesa e premere "Start\Trasferisci" quando pronti

9) L'operazione di copia può durare diversi secondi (a seconda della velocità dell'unità)


------------------------------------
- 2.6 STRUMENTO TXT TO LRC KARAOKE -
------------------------------------

Dalla versione 1.6 di Brunix© LRC KaraOKe è stato aggiunto uno strumento molto utile: TXT to LRC KaraOKe (il file BXTXT.EXE)

Questo strumento permette di convertire un file di testo con estensione TXT in un file LRC KaraOKe, compatibile e modificabile, completamente, col programma LRC KaraOKe Editor.

Convertire un file TXT in LRC KaraOKe è facile, basta seguire questi semplici passaggi:

1) Aprire "TXT to LRC KaraOKe" dal menù Start di Windows (dal menù Programmi -> Brunix© LRC KaraOKe Editor)

2) Premere "Open TXT text file" e scegliere il file da importare

3) Attendere il semaforo verde e premere "Import to LRC KaraOKe file"

4) Scegliere in quale cartella salvare il file LRC KaraOKe e scegliere un nome

5) Attendere il semaforo verde e premere "Exit" per chiudere il programma

6) Ora aprire LRC KaraOKe Editor e aprire il file creato nel passaggio 4

7) Assegnare dei tempi (inserendo i tempi reali impostati da voi, sostituendoli ai tempi [00:00] creati dal programma TXT to LRC KaraOKe)

8) Salvare il file

Per la continuazione di questo procedimento (fino al trasferimento sulla Pen Drive) vedi "Funzioni del programma" da questa "Guida rapida all'uso"


----------------------------
- 2.7 STRUMENTO SETUP ICON -
----------------------------

Dalla versione 1.7 beta 5 di Brunix© LRC KaraOKe è stato aggiunto uno strumento molto utile: Setup Icon (il file BXICO.EXE)

Questo strumento permette di assegnare un'icona all'unità Pen Drive.

Assegnare un'icona all'unità Pen Drive è facile, basta seguire questi semplici passaggi:

1) Aprire "Setup Icon" dal menù Start di Windows (dal menù Programmi -> Brunix© LRC KaraOKe Editor)

2) Scegliere l'unità Pen Drive dal menù a tendina

3) Premere "Open ICO icon file" e scegliere l'icona da assegnare alla Pen Drive

4) Attendere il semaforo verde e premere "Transfer to Pen Drive"

5) Attendere il semaforo verde e a questo punto dovrebbe uscire un messaggio: "Operation complete! Remove and reconnect your Pen Drive for apply icon." L'operazione è completa: scollegate e ricollegate l'unità Pen Drive per applicare l'icona.

ATTENZIONE: Se compare il messaggio: "Drive not ready or removed! Choose another drive.", significa che l'unità selezionata non è valida, non è accessibile o non è collegata.

ATTENZIONE: In certi casi, se cambiate icona alla vostra Pen Drive, e compare la stessa icona di prima, dovete riavviare Windows per applicare la nuova icona.

NOTA: questo strumento può funzionare anche con unità (solo se abilitate alla funzione AutoPlay di Windows) diverse dalla Pen Drive (come ad esempio: Floppy Disk, Iomega Zip, CD-RW UDF, Hard Disk, ecc.).


-------------------------------
- 2.8 CONFORMITA' BRUNIX© LRC -
-------------------------------

I file Karaoke LRC sono creati e gestiti da "Brunix© LRC KaraOKe Editor" in maniera tale da rispettare la conformità LRC della Pen Drive MP3-WMA.

Per compilare un file LRC conforme allo standard Brunix© LRC è sufficiente rispettare delle semplici regole.
Ecco uno schema di un file LRC:

[00:00]Questo testo verrà visualizzato subito nella Pen Drive
[00:06]Questo invece verrà visualizzato esattamente a 6 secondi

Comunque in linea di massima un file LRC va compilato così:

[MM:SS]Bla Bla Bla

dove MM sono i minuti, SS sono i secondi, "Bla Bla Bla" è il testo che verrà visualizzato.

NOTA che i minuti e i secondi vanno divisi dai due punti, e sono racchiusi all'interno di parentesi quadre.

Il programma "Brunix© LRC KaraOKe Editor" comunque vi avverte se il file non rispetta lo standard, e lo fa tramite due messaggi di errore:

1) This is a non standard file. Press the Enter Key at text bottom.
Questo file non è conforme al formato LRC KaraOKe. Inserisci un ritorno a capo in fondo al testo.

e significa che il file non è conforme perchè in fondo al testo ci DEVE essere un ritorno a capo, mentre l'altro messaggio è:

2) This is a non standard file or wrong format. The advanced mode will be not avaiable. Click on LRC AutoCheck for import any text format.
Questo file non è conforme al formato LRC KaraOKe o il formato non è LRC. La modalità avanzata non sarà disponibile. Clicca su LRC AutoCheck per importare qualsiasi formato di testo.

e significa che il file non è conforme o il formato non è LRC. La modalità avanzata non sarà quindi disponibile. Sarà disponibile soltanto la modalità base (che non permette di trasferire il file LRC sulla Pen Drive, e non permette di provarlo); l'unica cosa che potete fare in questa modalità è rendere conforme il file LRC, per poi riconoscerlo tramite il pulsante "Recognize Text\Rileva Testo"


----------------------------------
- 2.9 COPYRIGHT E RICONOSCIMENTI -
----------------------------------

Gli aggiornamenti del programma (ce ne saranno pochi vista la stabilità del programma)
si trovano sul Sito Web di Brunix© Software Development a questo indirizzo:

	>> http://www.brunix.135.it <<

LICENZA D'USO DEL PROGRAMMA (CONDIZIONI DI UTILIZZO)
Questo programma è COMPLETAMENTE GRATUITO PER USO PRIVATO e non DEVE essere utilizzato a SCOPO DI LUCRO o in altri ambiti.
L'autore (Brunix Software Development) non si riterrà responsabile di eventuali danni provocati dall'utilizzo improprio del software, a scapito di altri programmi, o dei componenti hardware.
Il software (LRC KaraOKe Editor) è fornito privo di difetti all'utilizzatore, che non dovrà modificare alcun file appartenente al programma.

Il software (LRC KaraOKe Editor) può essere liberamente distribuito
(NON A SCOPO DI LUCRO - SOLO PER USO PRIVATO)

COPYRIGHT
Il software "LRC KaraOKe Editor" è stato interamente sviluppato da Brunix© Software Development ed è giunto alla versione 1.7 Beta Revision 5 (beta stabile).

Brunix© Software Development è un marchio registrato da Brunix & Co.
Copyright © 2001-2005 Brunix. Tutti i diritti sono riservati.


FINE DEL FILE LEGGIMI - © 2005 BRUNIX